Фрази з фільму достукатися до небес. Достукатися до небес – цитати

Закури … так легше. – Курити? Неет, це небезпечно для здоров’я. – У мене ж не рак легенів. Ах, смакота. Що це було? Яйця бичачі. Думаєш, ми дійсно будемо сидіти на хмарі і говорити про море? Так. Я твердо в це вірю. – Це бордель або кабаре? – Точно ніхто не знає. І ще. Пляшку. Куве дон Перенйон. Краще дві пляшки Куве дон Перенйон. Може, треба було запитати у кого-небудь? Ага. Сестра, чи немає солі і лимона? А то текілку нічим закусити. А ти? Що ти їм скажеш? Адже ти жодного разу не був на морі. Там, нагорі, охрестять тебе лохом. Що ж тепер поробиш? На небі тільки і розмов, що про море і про занепад. Там говорять про те, як чертовски здорово спостерігати за величезним вогненним кулею, як він тане у хвилях. і ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині. – Доктор, операція вже пройшла? – Так, ти вже в раю. Я Господь, а він – святий Петро. – Салям-алейкум! – Мені ж тільки гланди вирізали … – Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був. – Здається, я вже не хочу … – Тобі в раю нема про що буде говорити. – Та знаю, я хочу на море, але мені страшнувато … – Знаєш, боятися нерозумно. Стоїш на березі, і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що вільний ти, і життя лише почалася. І губи пече подруги поцілунок, просочений сльозою. А про сигарети доктор дізнається, і у вас будуть неприємності. Дівчина! Зробіть мені мінет. Або. чайку принесіть. – Я чув про вас, з новин. Чув, в чому ваша біда. У вас є плани? – Так. Ми збиралися на узбережжі. – Моря не бачили. – Чи не бачили, ніколи? Так поспішіть. У вас мало часу. Швидкий автомобіль, мільйон марок в багажнику, і всього один тиждень жити. – Це твоє бажання? Бажання номер один. – Згоден, це не так красиво як кадилак для мами, але … – Торохнути відразу двох. – Переспати з двома! – Це називається трахатись. – Це на твоїй мові! – Так на будь-якій мові … Спати … Спати – це закрити очі і спатоньки, а ти хочеш трахнути. Я вважаю, що смерть – не дуже приємна форма буття. Так. Кадилак-Флітвуд. Який Елвіс подарував своїй мамі. Моя мама – пристрасна прихильниця Елвіса. Пам’ятаю, в дитинстві я разом з нею дивився ТВ. І бачив, як він дарує. А мама навіть розплакалася. З тих самих пір це стало моїм самим заповітним бажанням, так. Але таких грошей не було. Уже постукали на небеса, накачалися текілою. Буквально проводили себе в останню путь. А ти на море-то не побував. Не встиг. Не вийшло. Не знав, що на небесах нікуди без цього? – Знав би, освоїв іншу професію. – А цієї ти вчився в інституті? Алло. Мене звуть Мартін Брест. Як бачите, я як раз грабую ваш вошивий банк. – А то розумієте, вибрав собі кльову одежину, а розплатитися не в силах. – Камера звук не записує. Але слова я передам. – Ці виродки-злодюжки в готелі охолоджуються. – Чи не охолоджуються, а прохолоджуються. Просто чудо! Господи, у мене навіть водійських прав немає. Але ж і ти не Елвіс. – Коробка автомат, пересунь важіль. – Зіна. (Машина починає їхати назад і він різко гальмує) – У положення D. – Зіна. – І говорять не застрелю голову, а прострелю, а то застрелю голову … – Зіна!

– Стоїш на березі і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що вільний ти, і життя лише почалася. І губи пече подруги поцілунок, просочений сльозою.
– Я не був на морі …
– Гаразд, не заливай … Жодного разу не був на морі?
– Не довелося. Не був.
– Уже постукали на небеса, накачалися текілою, буквально проводили себе … в останню путь. Хм. А ти на море-то не побував.
– Не встиг, не вийшло.
– Не знав, що на небесах нікуди без цього?
– …
– Зрозумій, на небесах тільки й говорять, що про море. Як воно нескінченно прекрасно. Про кінець, який вони бачили. Про те, як сонце, занурюючись у хвилі, стало червоним, як кров. І відчули, що море ввібрало енергію світила в себе, і сонце було прикрашено, і вогонь вже догорав в глибині. А ти? Що ти їм скажеш? Адже ти жодного разу не був на морі. Там нагорі тебе охрестять лохом.
– Що ж тепер поробиш …

– Ну, Ви мене і приголомшили І скільки мені залишилося?
– Анітрохи.

– Руді, я хотів сказати ..
– Я знаю. Я зрозумів: боятися – нерозумно.

– Кинь, Френкі – мужик не злий!
– Ти серйозно? Він відкусив яйця своєму боржникові, причому обидва за один укус. І проковтнув їх!

– Але проти раку чи СНІДу у вас нічого немає.
– Завжди буде хвороби, проти яких ми безсилі.

– Знав би, освоїв іншу професію.
– А цієї ти вчився в інституті?

Це публічний будинок, а не мюзик-хол. Забудьте про техніку, ви повинні завести клієнта на всю ніч.

– Тринідад, Вогняна земля, Боро-Боро …
– О, Гаваї.
– Або щось там ще з невимовною назвою.

– Це твоє бажання? Бажання номер один.
– Згоден, це не так красиво як кадилак для мами, але …
– Торохнути відразу двох.
– Переспати з двома!
– Це називається трахатись.
– Це на твоїй мові!
– Це на будь-якій мові.

– Мартін, з глузду з’їхав?
– Ось і я теж кажу: компроміс завжди знайти можна.
– Прибери пістолет, я не хочу бути співучасником збройного розбійного нападу з покаліченням.
– Ой, що це я сказав, це я напевно з похмілля, забудь що я сказав.

– Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був.
– Здається, я вже не хочу …
– Тобі в раю нема про що буде говорити.
– Та знаю, я хочу на море, але мені страшнувато …
– Знаєш, боятися нерозумно.

– Закури .. так легше.
– Курити? Неет, це небезпечно для здоров’я.
– У мене ж не рак легенів.

– Дівчина, зробіть мені мінет або чайку принесіть …

– Думаєш, ми дійсно будемо сидіти на хмарі і говорити про море?
– Так, я твердо в це вірю.

(Абдул підходить до дверей водія)
– Вставай, тепер я поведу.
– Чому?
– Як чому? Дадь Френк сказав по дорозі поміняємося.
– Господи Боже мій, ми і півдороги не подужає.
(Абдул дістає пістолет)
– Аллах. Нехай він не чекає, поки я йому голову застрелю.
– Зовсім здурів.
– Навіщо виховуєш моє терпіння?
– Випробовувати терпіння.
(Абдул сів за кермо, газує, але машина не їде)
– Коробка автомат, пересунь важіль.
– Зіна. (Машина починає їхати назад і він різко гальмує)
– У положення D.
– Зіна.
– І говорять не застрелю голову, а прострелю, а то застрелю голову …
– Зіна!

– Ви адміністратор готелю?
– Так.
– Тримайтеся, вони хочуть тут все підірвати. У них 30 кг тротилу. Ми побігли за саперами.

Боже мій, у мене адже навіть водійських прав немає … Але ж і ти не Елвіс …

– Алло! Мене звуть Мартін Брест! Як ви бачите, я як раз грабую ваш вошивий банк. А то, розумієте, вибрав собі кльову одежину, а розплатитися не в силах!
– Камера звук не записує, але слова я передам!

– Доктор, операція вже закінчилася?
– Так. Ти в раю. Я – Господь, а він – святий Петро.
– Салям алейкум.
– У мене ж тільки гланди вирізали …

Смерть – дуже неприємна форма буття.

– Це бордель або кабаре?
– Точно ніхто не знає.

Сестра, а не знайдеться солі і лимона, а то текілку нічим закусити …

– Що весь будинок перевернули, бачу. А знайшли хоч що-небудь?
– Так, шеф. Тут-то ми його візьмемо. Запрошують до лікарні на обстеження. Чи встигнемо – у нас півгодини.
– Воно вчорашнє.
– Значить, запізнилися.

– “У вас різні яйця, – каже йому лікар. – Яйця, дерев’яне і залізне “.
– Угу.
– Мужик здивовано дивиться на доктора, а той зам’явся і не знає, що сказати. Потім каже мужикові: “Діти є?”. Той йому: “Так, двоє. Піноккіо три роки, а Термінатора сім “.

Це тут? Тоді ріжте.
– Ми могли б…
– Могли б вирізати? Що це означає?
– Це означає, що у тебе пухлина і дуже велика, вона тисне на мозок, а це не до добра, синку. Занадто пізно…
– І скільки мені ще?
– Анітрохи.

Мій батько теж від раку помер. Ампутували всі, що можна, але не допомогло – все одно помер.

Ви знаєте, що я вважаю? Що смерть – дуже неприємна форма буття.

А про сигарети доктор дізнається. І у вас будуть неприємності.
– Дівчина, зробіть мені мінет. Або чайку принесіть …

Аллах, нехай він не чекає, коли йому голову застрелю!
– Зовсім здурів.
– Навіщо виховуєш моє терпіння?
– Випробовувати терпіння. Коробка автомат, пересунути важіль.
– Зіна.
– У положення D.
– Зіна.
– І говорять не “застрелю голову”, а “прострелю”. А то “застрелю голову” …
– Зіна.

Може треба було запитати у кого-небудь?
– Ага. «Сестра, чи немає солі і лимона, а то текілку нічим закусити?»

Ви зовсім з котушок з’їхали!
– Це хто? Звідки взявся?
– Ви мене збили, виродки!
– А! Нога!
– Що з нею? Хворіє?

Закури … Так легше.
– Курити? Ні, це небезпечно для здоров’я.
– У мене ж не рак легенів.

Стоїш на березі і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що вільний ти і життя лише почалася. І губи пече подруги поцілунок, просочений сльозою.
– Я не був на морі …
– Гаразд, не заливай … Жодного разу не був на морі?
– Не довелося. Не був.
– Уже постукали на небеса, накачалися текілою, буквально проводили себе … в останню путь. Хм. А ти і на море-то не побував.
– Не встиг, не вийшло.
– Не знав, що на небесах нікуди без цього?
– …
– Зрозумій, на небесах тільки й говорять, що про море. Як воно нескінченно прекрасно. Про кінець, який вони бачили. Про те, як сонце, занурюючись у хвилі, стало червоним, як кров. І відчули, що море ввібрало енергію світила в себе, і сонце було приборкано, і вогонь вже догорав в глибині. А ти? Що ти їм скажеш? Адже ти жодного разу не був на морі. Там нагорі тебе охрестять лохом.
– Що ж тепер поробиш …

Доктор, операція вже пройшла?
– Так, ти вже в раю. Я Господь, а він – святий Петро.
– Салям-алейкум!
– Мені тільки гланди вирізали …

Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був, ось ми і вирішили з’їздити.
– Здається, я вже не хочу ..
– Тобі в раю нема про що буде говорити.
– Так, знаю, я хочу на море, але мені страшнувато ..
– Знаєш що? Боятися нерозумно.

У мене немає грошей, прости.
– Ага, подорожуєш на “Мерсі”, а бабок немає?
– Так.
– Тоді піджачок залишай.

Мартін, з глузду з’їхав?
– Ось і я теж кажу: компроміс завжди знайти можна.
– Прибери пістолет, я не хочу бути співучасником збройного розбійного нападу з покаліченням. Ой, що це я. Це я, напевно, з похмілля, забудь, що я сказав.

Де Клаус?
– Який Клаус?
– Я завжди приходжу вранці і тут зазвичай коштує Клаус.
– А, Клаус … хворіє.
– Припустимо, ти не брешеш і він хворий. Що це за тачка?
– Це 230-й “Мерседес” небесного кольору.
– Небесного?
– Ага.
– А де водій?
– Який ти спостережливий.
– Угу.
– Е-е-е! Стій-стій-стій. Я викрав цей “Мерс” від лікарні разом з Руді.
– Що за Руді?
– Руді Вурліцер. Руді захотів на море, а машини у нас не було. Як добиратися? Пішки? А Клаус зовсім не хворіє, хіба що головою. Захотів приміряти мій костюмчик, а мені що, голим ходити? Так що він сидить тепер тут внизу із зарядженою гарматою у лоба.
– Класно. Ну ти даєш.

Добрий день, чим можу бути корисний?
– Сіколько коштувати?
– Це – двісті тридцятий SL, коробка – автомат.
– Мій колега запитав, скільки він коштує?
– Такий як цей, так? Тобто, шкіряний салон, спецлак, гідропідсилювач керма, стереосистема …
– Сіколько?
– Ха-ха-ха! Гаразд, ви іноземець, а іноземцям непросто в Німеччині … тому … сімдесят тисяч!
– Ви що, жартуєте? Вона таки не нова!
– Хе-хе, це я знаю, але машинка рідкісна, а рідкісні штучки дорого коштують!

І цей добре, але поміряй ще раз той червоненькі.
– Так, я поміряла червоний, але візьму все-таки цей.

Вибачте мій інтерес, але ж клієнти в піжамі приходять до нас не так уже й часто.
– А босоніж ходять?

Алло! Мене звуть Мартін Брест! Як ви бачите, я як раз грабую ваш вошивий банк. А то, розумієте, вибрав собі кльову одежину, а розплатитися не в силах!
– Камера звук не записує, але слова я передам!

Я вважаю, руки вже можна опустити.
– Руки вгору! Це пограбування!
– Що либішься, ублюдка? Жени гроші або помреш.
– Ви спізнилися буквально на хвилину.

Думаєш, ми дійсно будемо сидіти на хмарі і говорити про море?
– Так, я твердо в це вірю.

Що весь будинок перевернули, бачу, а знайшли хоч що-небудь?
– Так, шеф, тут-то ми його і візьмемо. Запрошують до лікарні на обстеження, встигнемо, у нас ще півгодини.
– Вона вчорашня.
– Значить, запізнилися.

Гей, красуня, я класний чоловік, підемо вип’ємо! Ти лесбіянка, чи що?

Швидкий автомобіль, мільйон марок в багажнику і всього один тиждень жити.

Це твоє бажання? Бажання номер один?
– Згоден, це не так красиво, як “Кадилак” для мами, але …
– Торохнути відразу двох …
– Переспати з двома.
– Це називається “трахатись”.
– Це на твоїй мові.
– Так на будь-якій мові.Спати … Спати – це закрити очі і спатоньки, а ти хочеш трахнути.

Ну як, ви їх заарештували?
– Я що, Бетмен?
– Ви адміністратор готелю?
– Так.
– Тримайтеся, вони хочуть підірвати готель. Тридцять кілограмів тротилу. Ми побігли за саперами.

Злітаємо туди не “бабки”.
– ВВП.
– Що?
– Офіційно ВВП, а не “бабка”.
– Мені без різниці, головне, щоб злетіла.

Знав би, освоїв би іншу професію.
– А цієї ти вчився в інституті?

Господи, у мене адже навіть водійських прав немає … Але ж і ти не Елвіс …

Море почекає, побачу я його ще.
– Ти – так, а я – вже немає.

Це бардак або кабаре?
– Точно ніхто не знає.
– Бордель вищого класу.
– Що?
– Публічний будинок.

А відразу двох?
– Та хоч всіх відразу, якщо грошики є.

Навіщо комизитися? Доведеться тебе шльопнути.
– Шлепні скоріше! Я і так скоро віддам кінці, у мене пухлина мозку, мені на все насрати.
– Тоді я тебе переконуючи.
– Не хочу вас дратувати, але у мене саркома кістки на завершальній стадії. Мені все одно.

Я слашал про вас з новин. Чув, у чому ваша біда. У вас є плани?
– Так … Ми збиралися на узбережжі.
– Море не бачили.
– Не бачили? Ніколи? Так поспішіть. У вас мало часу.

На небі тільки і розмов, що про море і про занепад. Там говорять про те, як чертовски здорово спостерігати за величезним вогненним кулею, як він тане у хвилях … І ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині …

Руді, я хотів сказати …
– Я знаю. До речі, я зрозумів: боятися – нерозумно.

Мій батько теж від раку помер. Ампутували всі, що можна, але не допомогло – все одно помер.

• Ви знаєте, що я вважаю? Що смерть – дуже неприємна форма буття.
• Гей, красуня, я класний чоловік, підемо вип’ємо! Ти лесбіянка, чи що?
• На небі тільки і розмов, що про море і про занепад. Там говорять про те, як чертовски здорово спостерігати за величезним вогненним кулею, як він тане у хвилях … І ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині …

Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був.
– Здається, я вже не хочу …
– Тобі в раю нема про що буде говорити.
– Та знаю, я хочу на море, але мені страшнувато …
– Знаєш, боятися нерозумно.

– Стоїш на березі і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що вільний ти і життя лише почалася. І губи пече подруги поцілунок, просочений сльозою.
– Я не був на морі …
– Гаразд, не заливай … Жодного разу не був на морі?
– Не довелося. Не був.
– Уже постукали на небеса, накачалися текілою, буквально проводили себе … в останню путь. Хм. А ти на море-то не побував.
– Не встиг, не вийшло.
– Не знав, що на небесах нікуди без цього?

У вас можна курити?
– Ні, у нас не курять
– Як я відразу не здогадався.

Закури … так легше.
– Курити? Неет, це небезпечно для здоров’я.
– У мене ж не рак легенів.

Доктор, операція вже пройшла?
– Так, ти вже в раю. Я Господь, а він – святий Петро.
– Салям-алейкум!
– Мені ж тільки гланди вирізали …

• Сестра, а не знайдеться солі і лимона, а то текілку нічим закусити …
• Боже мій, у мене адже навіть водійських прав немає … Але ж і ти не Елвіс …
• Це публічний будинок, а не мюзик-хол. Забудьте про техніку, ви повинні завести клієнта на всю ніч.
• Френкі, це все сволочі лягаві. Вони свиснули лимон. У них такий корекція. Корупція.
• Припустимо, ти говориш правду … І гроші з пошти. Так хто ж ці небесні ангели, Руді і Мартін?
• Швидкий автомобіль, мільйон марок в багажнику і всього один тиждень жити.
• Господи, у мене адже навіть водійських прав немає … Але ж і ти не Елвіс …
• Швидкий автомобіль, мільйон марок в багажнику, і всього один тиждень жити.
• Смерть – дуже неприємна форма буття.
• Уже постукали на небеса, накачалися текілою, буквально проводили себе в останню путь … А ти на море-то не побував …
• Це твоє бажання? Бажання номер один? Згоден, це не так красиво як кадилак для мами, але …
• І ще … Пляшку … Куве будинок Перегнон. Краще дві пляшки Куве будинок Перегнон.
• Не знав, що на небесах нікуди без цього? Зрозумій, на небесах тільки й говорять, що про море. Як воно нескінченно прекрасно … Про кінець, який вони бачили … Про те, як сонце, занурюючись у хвилі, стало червоним як кров.І відчули, що море ввібрало енергію світила в себе, і сонце було приборкано, і вогонь вже догорав в глибині. А ти. Що ти їм скажеш? Адже ти жодного разу не був на морі. Там нагорі тебе охрестять …
• Знав би, освоїв іншу професію. – А цієї ти вчився в інституті?

Фрази і цитати з фільму – «Достукатися до небес» – Knockin ‘On Heaven’s Door – Назва походить від знаменитої однойменної пісні Боба Ділана, яка звучить у фільмі у виконанні німецької групою Selig, культовий фільм 1997 року сценариста і режисера Томаса Яна.

На небі тільки і розмов, що про море, і про занепад … Там говорять про те, як чертовски здорово спостерігати за величезним вогненним кулею, як він тане у хвилях … І ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині

Стоїш на березі і відчуваєш солоний запах вітру, що віє з моря. І віриш, що вільний ти і життя лише почалася. І губи пече подруги поцілунок, просочений сльозою.
– Я не був на морі …
– Гаразд, не заливай … Жодного разу не був на морі?
– Не довелося. Не був.
– Уже постукали на небеса, накачалися текілою, буквально проводили себе … в останню путь. Хм. А ти на море-то не побував.
– Не встиг, не вийшло.
– Не знав, що на небесах нікуди без цього?
– …
– Зрозумій, на небесах тільки й говорять, що про море. Як воно нескінченно прекрасно. Про кінець, який вони бачили. Про те, як сонце, занурюючись у хвилі, стало як кров. І почувтсвовалі, що море ввібрало енергію світила в себе, і сонце було укращен, і вогонь вже догорав в глибині. А ти? Що ти їм скажеш? Адже ти жодного разу не був на морі. Там нагорі тебе охрестять лохом.
– Що ж тепер поробиш …

Може бути, запитати у кого-небудь?
– Так? І що ти скажеш? «Сестра, а не знайдеться солі і лимона, а то текілку нічим закусити …»

Думаєш, ми дійсно будемо сидіти на хмарі і говорити про море?
– Так, я твердо в це вірю.

– Мартін, з глузду з’їхав?
– Ось і я теж кажу компроміс завжди знайти можна.
– Прибери пістолет, я не хочу бути співучасником збройного розбійного нападу з покаліченням.
– Ой, що це я сказав, це я напевно з похмілля, забудь що я сказав.

Ми прямуємо до моря, ти там ніколи не був.
– Здається я вже не хочу ..
– Тобі в раю нема про що буде говорити.
– Та знаю я хочу на море, але мені страшнувато ..
– Знаєш що бояться нерозумно.

Закури .. так легше.
– Курити? Неет, це небезпечно для здоров’я.
– У мене ж не рак легенів.
– Чи не виховуй моє терпіння …
– Не випробовуй.
– Зіна …

Це бардак або кабаре?
– Точно ніхто не знає.

Смерть – дуже неприємна форма буття.

Знав би, освоїв іншу професію.
– А цієї ти вчився в інституті?

Доктор, операція вже пройшла?
– Так, ти вже в раю. Я Господь, а він – святий Петро.
– Салям-алейкум!
– Мені тільки гланди вирізали …

Добрий день, чим можу бути корисний?
– Сіколько коштувати?
– Це – двісті тридцятий SL, коробка – автомат.
– Мій колега запитав, скільки він коштує?
– Такий як цей, так? Тобто, шкіряний салон, спецлак, гідропідсилювач керма, стереосистема …
– Сіколько?
– Ха-ха-ха! Гаразд, ви іноземець, а іноземцям непросто в Німеччині … тому … семдесять тисяч!
– Ви що, жартуєте? Вона таки не нова!
– Хе-хе, це я знаю, але машинка рідкісна, а рідкісні штучки дорого коштують!

Ви адміністратор готелю?
– Так.
– Тримайтеся, вони хочуть тут все підірвати. У них 30 кг тротилу. Ми побігли за саперами.

Боже мій, у мене адже навіть водійських прав немає … Але ж і ти не Елвіс …

Алло! Мене звуть Мартін Брест! Як ви бачите я як раз грабую ваш вошивий банк. А то, розумієте, вибрав собі кльову одежину, а розплатитися не в силах!
– Камера звук не записує, але слова я передам!

Аллах, нехай він не чекає, поки я йому голову застрелю!

Швидкий автомобіль, мільйон марок в багажнику, і всього один тиждень жити.

На небі тільки і розмов що про море і про занепад. Там кажуть як чертовски здорово спостерігати за величезним вогненним кулею, як він тане у хвилях і ледве видиме світло, немов від свічки, горить десь у глибині …

Всім стояти, це пограбування!
– Ви спізнилися буквально на хвилину …